"Alabama 1963" de Ludovic Manchette et Christian Niemiec

     

[CHRONIQUE "Alabama 1963" de Ludovic Manchette et Christian Niemiec ] 

Hey coucou Les Loulous, est-ce que vous connaissez Alabama 1963 ? Oui, je sais comme d’hab avec Le Bibou on est à la ramasse. Mais un livre doit se découvrir quand c’est le moment et pas quand on doit. Vous êtes d’accord ?

Note : 4,5/5

Année de parution : 07/10/2021

Nombre de pages : 350

Temps de lecture : /

ISBN/EAN : 9782266314749

Éditions : Pocket

***Résumé (quatrième de couverture) :***

Birmingham, Alabama, 1963. Le corps sans vie d’une fillette noire est retrouvé. La police s’en préoccupe de loin. Mais voilà que d’autres petites filles noires disparaissent…

Bud Larkin, détective privé bougon, alcoolique et raciste, accepte d’enquêter pour le père de la première victime.

Adela Cobb, femme de ménage noire, jeune veuve et mère de famille, s’interroge : « Les petites filles, ça disparaît pas comme ça… »

Deux êtres que tout oppose. A priori.

*** Quelques mots sur les auteurs ***

Ludovic Manchette est traducteur et auteur français.

Après des études de Littérature et civilisation américaine au sein de l'université de Nancy II, il adapte les dialogues de séries et de films de l’anglais vers le français.

En 2007, il travaille pour une société de doublage où il rencontre le traducteur Christian Niemiec. Assez vite, ils ont commencé à travailler ensemble.

Depuis lors, ils ont écrit en duo les VF de centaines d’épisodes de mangas, dont "Naruto Shippuden" et "One Piece", de séries telles que "Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique" de Steven Spielberg ou "Lucifer", et de films, dont les dernières adaptations de "Jane Eyre", "Rebecca" et "Dune" 1 et 2 de Denis Villeneuve.

"Alabama 1963" (Cherche Midi, 2020), écrit en collaboration avec Christian Niemiec, est son premier roman. Il a remporté vingt prix littéraires. En 2022 sort "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.

En 2024, ils sont de retour avec "À l'ombre de Winnicott", un roman gothique qui se déroule en Angleterre dans les années 1930.

Christian Niemiec est traducteur et romancier.

En 1999, après avoir été assistant de directeur de casting, puis agent de mannequins et journaliste, il commence à travailler dans le milieu du doublage en tant qu’adaptateur-traducteur de dialogues de séries et de films. En 2007, il rencontre Ludovic Manchette au sein d’une société de doublage. Leur complicité est immédiate.

Ils travaillent tous deux, mais chacun de leur côté, sur les versions françaises des mangas "Naruto Shippuden" et "One Piece". Puis les deux hommes collaborent et signent ensemble, entre autres, les versions françaises des séries "L'Enfer du Pacifique" et "Lucifer" et des films "Jane Eyre", "Scream" ou encore "Dune".

En 2014, Ludovic Manchette et Christian Niemiec entament, à quatre mains, l'écriture de leur premier roman "Alabama 1963" qui sera publié au Cherche Midi à la rentrée littéraire 2020. Le roman, une enquête policière dans l'Amérique ségrégationniste des années 1960, rencontre un succès tant public que critique, remportant une vingtaine de récompenses.

En 2022 sort le deuxième roman du tandem, "America[s]", qui reçoit le Prix du Roman Les Petits Mots des Libraires. À la rentrée littéraire de 2024 sort le troisième Manchette-Niemiec, "À l'ombre de Winnicott", un roman fantastique et gothique se déroulant en Angleterre en 1934. [Source_Babelio]

***Maintenant, place au livre !***

Hey coucou Les Loulous, est-ce que vous connaissez Alabama 1963 ? Oui, je sais comme d’hab avec Le Bibou on est à la ramasse. Mais un livre doit se découvrir quand c’est le moment et pas quand on doit. Vous êtes d’accord ?

 

Donc ce livre est une petite pépite ! On se retrouve en plein cœur de l’Alabama en 1963 et deux personnages principaux sortent du lot. Un blanc bec, détective privé, déchu de sa fonction de policier, rempli d’alcool jusqu’aux dents du fond ! Lui c’est Bud.

Une noire, femme de ménage, bien élevée mais qui rêve secrètement que les noirs soient égaux aux blancs.

Par un malheureux concours de circonstances, tous deux vont se rencontrer. L’une pour faire le ménage de la porcherie du détective, l’autre pour essuyer une blague. Mais la vie fait parfois bien les choses et l’un l’autre vont apprendre à se connaître et Bud va quelque peu évoluer.

Vient s’ajouter des disparitions de jeunes-filles noires bien sûr, dont Bud va être chargé.

 

Ce roman est immersif à souhait. L’écriture est simple, franche et sans chichi. On s’immerge avec une facilité déconcertante, on vit les aventures de nos deux héros et on fait défiler les pages, les unes derrière les autres ! On ressent toute l’atmosphère ségrégationniste de cette année-là, la disparité, les convenances, les relations, les comportements, bref on est vraiment en Alabama !

 

On passe par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel niveau sentiments et émotions ! Certaines choses nous révoltent, d’autres nous font sourire, ou bien nous touchent en plein cœur. Bref on passe par différentes nuances pour notre plus grand plaisir.

 

Les deux auteurs ont réussi à mettre en scène une enquête aux multiples ficelles, à nous faire vivre l’amitié grandissante d’un blanc et d’une noire à une époque impossible, à nous faire vivre les frasques de ces femmes noires et à nous emporter avec eux. Les personnages sont cabossés par la vie et ça nous les rend vivants.

 

Vraiment, c’est un livre qu’on vous recommande ! Et vous ?