"America[s]" de Ludovic Manchette et Christian Niemec

 

[BRÈVE DE LECTURE] Coucou Les Loulous, je ne pouvais pas ne pas lire ce livre ! America[s] de Ludovic Manchette et Christian Niemiec. Entre @tatate_64 @leslecturesdelaeti et @alice_au_pays_des_livres comment vous dire 😂

Note : 4/5

Année de parution : 02/03/2023

Nombre de pages : 304

Temps de lecture : /

ISBN/EAN : 9782266329330

Éditions : Pocket

***Résumé (quatrième de couverture) :***

Un road trip initiatique et sensible à travers l'Amérique par les auteurs d'Alabama 1963.

Philadelphie, juillet 1973. Voilà un an qu'Amy est sans nouvelles de sa grande sœur partie tenter sa chance au Manoir Playboy, à Los Angeles. Inquiète, la jeune adolescente décide de la rejoindre. Pour cela, il lui faudra traverser les États-Unis. Seule.

Dans une Amérique de la contre-culture secouée par le scandale du Watergate et traumatisée par la guerre du Vietnam, elle croisera la route d'individus singuliers : vétéran, couple en cavale, hippies de la dernière heure, un Bruce Springsteen encore débutant, mais aussi une certaine Lorraine, autrefois serveuse à Birmingham, en Alabama...

Dans ce deuxième roman, les auteurs d'Alabama 1963 convoquent Sur la route, L'Attrape-cœurs, Le Magicien d'Oz ou encore Alice au pays des merveilles pour un road trip initiatique sensible et original. Une ode à l'amitié et à la liberté.

*** Quelques mots sur les auteurs ***

Ludovic Manchette est traducteur et auteur français.

Après des études de Littérature et civilisation américaine au sein de l'université de Nancy II, il adapte les dialogues de séries et de films de l’anglais vers le français.

En 2007, il travaille pour une société de doublage où il rencontre le traducteur Christian Niemiec. Assez vite, ils ont commencé à travailler ensemble.

Depuis lors, ils ont écrit en duo les VF de centaines d’épisodes de mangas, dont "Naruto Shippuden" et "One Piece", de séries telles que "Band of Brothers : L’Enfer du Pacifique" de Steven Spielberg ou "Lucifer", et de films, dont les dernières adaptations de "Jane Eyre", "Rebecca" et "Dune" 1 et 2 de Denis Villeneuve.

"Alabama 1963" (Cherche Midi, 2020), écrit en collaboration avec Christian Niemiec, est son premier roman. Il a remporté vingt prix littéraires. En 2022 sort "America[s]", un road trip initiatique dans les années 1970, finaliste du Prix Maison de la Presse 2022.

En 2024, ils sont de retour avec "À l'ombre de Winnicott", un roman gothique qui se déroule en Angleterre dans les années 1930.

Christian Niemiec est traducteur et romancier.

En 1999, après avoir été assistant de directeur de casting, puis agent de mannequins et journaliste, il commence à travailler dans le milieu du doublage en tant qu’adaptateur-traducteur de dialogues de séries et de films. En 2007, il rencontre Ludovic Manchette au sein d’une société de doublage. Leur complicité est immédiate.

Ils travaillent tous deux, mais chacun de leur côté, sur les versions françaises des mangas "Naruto Shippuden" et "One Piece". Puis les deux hommes collaborent et signent ensemble, entre autres, les versions françaises des séries "L'Enfer du Pacifique" et "Lucifer" et des films "Jane Eyre", "Scream" ou encore "Dune".

En 2014, Ludovic Manchette et Christian Niemiec entament, à quatre mains, l'écriture de leur premier roman "Alabama 1963" qui sera publié au Cherche Midi à la rentrée littéraire 2020. Le roman, une enquête policière dans l'Amérique ségrégationniste des années 1960, rencontre un succès tant public que critique, remportant une vingtaine de récompenses.

En 2022 sort le deuxième roman du tandem, "America[s]", qui reçoit le Prix du Roman Les Petits Mots des Libraires. À la rentrée littéraire de 2024 sort le troisième Manchette-Niemiec, "À l'ombre de Winnicott", un roman fantastique et gothique se déroulant en Angleterre en 1934. [Source_Babelio]

***Maintenant, place au livre !***

Coucou Les Loulous, je ne pouvais pas ne pas lire ce livre ! America[s] de Ludovic Manchette et Christian Niemiec. Entre @tatate_64 @leslecturesdelaeti et @alice_au_pays_des_livres comment vous dire 😂

On part dans un roadtrip à la façon Forrest Gump. Des personnages marquants, des actions "sans importance" qui vont avoir un impact retentissant. 

J'ai eu un peu de mal à entrer dans ma lecture, Le Bibou pliait les oreilles et lisait tête baissée. Donc j'ai continué ! Heureusement ! 

J'ai adoré évoluer avec Amy, dans sa quête de rejoindre sa sœur. Elle évolue sur la mythique route 66, avec les changements en cours dans cette Amérique en pleine transformation, elle évolue dans sa vision des choses, elle évolue dans sa quête d'identité, dans ce qu'elle veut dans la vie, de ce qu'elle veut être et de fait, nous aussi. C'est un livre qui a trouvé une grosse résonance en moi ! Pourquoi ? Je ne sais pas encore. 

L'écriture est toute en fluidité. C'est bien écrit, les auteurs réussissent à déclencher des émotions paradoxales et j'aime beaucoup cette ambivalence. 

On se pose des questions tout au long de ce roman. On se prend d'affection pour Amy, on s'attache à certains personnages et on fait de belles rencontres. 

Sur le chemin de la vie, certaines personnes entrent et sortent sans y avoir été invitées, on ne sait pas pourquoi, on ne sait pas comment mais elles nous touchent et nous font évoluer. Voilà le résumé de ce livre pour Le Bibou et moi ! 

Et vous ? 

Merci Les filles pour votre influence dans mes lectures 😘